Страница 9 из 11

Добавлено: 06 фев 2010 08:59
Arkadiy
a1tra писал(а):Цитата(a1tra @ 28.12.2009, 14:05) Истребитель Mirage III в экспозиции музея ВВС Израиля.
13 отметок о сбитых самолетах противника не отражают действительности. На самом деле этот "Мираж" сбил 1 самолет.
Ну этого никто и не скрывал.Это самолет был когда-то передан Аргентине ,а потом после возвращения выставлен в музее.На нем нанесены победы Гиоры Эпштейна.Самого результативного летчика ВВС Израиля.
А вот похоже и перевод таблицы,которую искал Redav. http://www.iafrus.narod.ru/pipl/dedth/34.htmlПравда почему-то пасажиры вертолетов здесь не указываются.Помоему это не честно.Даже не будучи членами экипажа они погибали,как л.с. ВВС.

Добавлено: 06 фев 2010 11:11
Redav
Arkadiy писал(а):Цитата(Arkadiy @ 6.2.2010, 11:59) А вот похоже и перевод таблицы,которую искал Redav. http://www.iafrus.narod.ru/pipl/dedth/34.htmlПравда почему-то пасажиры вертолетов здесь не указываются.Помоему это не честно.Даже не будучи членами экипажа они погибали,как л.с. ВВС.
Интересно.

1. На самолетах летают пилоты и штурманы, а на вертолетах вертолетчики :blush:
2. Графа "причины" имеет весьма замысловатую информацию.
3. Неужто все пассажиры имели отношение к ВВС?

Беспроигрышные данные, если сто не так, то можно смело указать на "Таблица в разработке".

Arkadiy, спасибо.

Добавлено: 06 фев 2010 13:41
Arkadiy
Redav писал(а):Цитата(Redav @ 6.2.2010, 17:11) Интересно.

1. На самолетах летают пилоты и штурманы, а на вертолетах вертолетчики :blush:
2. Графа "причины" имеет весьма замысловатую информацию.
3. Неужто все пассажиры имели отношение к ВВС?

Беспроигрышные данные, если сто не так, то можно смело указать на "Таблица в разработке".

Arkadiy, спасибо.
1.Не знаю возможно они так и делятся в наших ВВС,а возможно ошибки перевода.
2.Ну уж тут ничего не поделаешь,можешь записать всех погибших ,как павших в бою,для их близких так будет возможно и легче.Полгода назад во время учебного полета погиб сын первого израильского астронавта.Причем погиб из-за своей ошибки.Наверное его близким было бы легче если его смерть не была такой бессмысленной.
3.На предыдущей странице,где я переводил для тебя данные с ивритского сайта за 1982 год видно,что в вертолетах все пасажиры были из состава ВВС.
Да и вот тебе официальный сайт наших ВВС на английском, поищи там.У меня с английским совсем плохо. http://www.iaf.org.il/Templates/HomePag ... px?lang=EN

Добавлено: 06 фев 2010 16:42
Redav
Arkadiy писал(а):Цитата(Arkadiy @ 6.2.2010, 16:41) ... 3.На предыдущей странице,где я переводил для тебя данные с ивритского сайта за 1982 год видно,что в вертолетах все пасажиры были из состава ВВС.
Понимаю. Просто меня коробит слово "пассажиры" в отношении погибших на войне военнослужащих.
Arkadiy писал(а):Цитата(Arkadiy @ 6.2.2010, 16:41) У меня с английским совсем плохо.
У меня с англицким и того хуже :blush:

Добавлено: 06 фев 2010 16:50
Arkadiy
Redav писал(а):Цитата(Redav @ 6.2.2010, 22:42) Понимаю. Просто меня коробит слово "пассажиры" в отношении погибших на войне военнослужащих.
У меня с англицким и того хуже :blush:
Ну извини.Я не знаю можно-ли военного фельдшера или механника назвать членами экипажа,если они официально ими не числятся.
Могу дать тот же сайт на иврите ;) .Там в правом крайнем левом окошке имена ВСЕХ кто погиб в рядах ВВС в не зависимости от места гибели.НО! Там алфавитный список.Т.е. он создан в первую очередь для родных погибших.

Добавлено: 06 фев 2010 20:34
Redav
Arkadiy писал(а):Цитата(Arkadiy @ 6.2.2010, 19:50) Ну извини.Я не знаю можно-ли военного фельдшера или механника назвать членами экипажа,если они официально ими не числятся.
Так ни кто же не запрещает указать что помимо экипажа погибло столько-то военнослужащих.

Добавлено: 07 фев 2010 16:54
Arkadiy
Redav писал(а):Цитата(Redav @ 7.2.2010, 2:34) Так ни кто же не запрещает указать что помимо экипажа погибло столько-то военнослужащих.
Возможно составитель русскоязычной таблицы перевел только имена летчиков.Потому что ,как ты видел в ивритском варианте упоминались все кто погибал вместе.

Добавлено: 21 мар 2010 14:47
Тера
Статья из Вестника ПВО.
Боевое применение БЛА в локальных войнах.
Дал сюда ибо о арабских войнах.

Добавлено: 21 мар 2010 19:05
Redav
Тера писал(а):Цитата(Тера @ 21.3.2010, 17:47) Статья из Вестника ПВО.
...
В каком году статья опубликована?

Добавлено: 22 мар 2010 21:37
Тера
Redav писал(а):Цитата(Redav @ 21.3.2010, 23:05) В каком году статья опубликована?
Старая,до ушествия Вестника ПВО,от 87 до 93,точно не скажу.